您当前的位置：首页 > 房地产

水流云在人生不只是一场幽默的

2021-12-10 03:58:47

最近，表演艺术家、英达之父英若诚的自传《水流云在》出版。这是英若诚生前系统讲述自身经历和家族故事的唯一传记，书中收录了很多来自英氏家族的珍贵照片。

2001年，英若诚生病期间，美国的塔夫茨大学戏剧学教授康开丽数度来到英若诚的病榻前，由英若诚用英文口述身世，康开丽进行录音，共录制了一百多个小时，时间跨度长达三年。而后康开丽对录音进行了整理，加上自己的多年研究写成《水流云在》。

该书先推出了英文版，此次是在英若诚诞辰八十周年之际与国内读者见面。英达对此书进行了译审，并亲笔写下了序言。

对英若诚先生最深刻的印象，一是在《茶馆》里扮演的刘麻子，一是在《我爱我家》里客串的洋派先生，都是带喜剧色彩的样貌，似乎对于大众而言，这是一个与幽默可画上等号的人。

有很多细致的细节处理然而演绎幽默之人，通常会有着不那么简单、快乐的人生，如卓别林，如周星驰，都有太多的不快意，太多的坎坷。只有在磨难中经过历练的人，才知道幽默的真谛是什么。

英若诚在开篇就说，自己对那种从头写到尾的传记比较烦，因此从人生的中间开始叙述。“文革”期间，他与很多人一样被莫名其妙地投入监狱。对他而言，这是一段奇特的经历。虽然这段时光的基调暗淡无光，然而他学会了在压抑中缓解压力。看得出来英先生是个极度聪明的人，正是这份天资帮助他把一段困难时光打发了过去。狱中生活也在这份聪明的影响下变得诙谐起来，宛如一出黑色幽默的戏剧。牢狱之灾变得像卓别林的电影一样，只有善体味的人才会明白其中包含怎样的苦涩。

其实这就是整部书风格的缩影。英氏家族杰出人物辈出，英若诚的祖父英敛之是《大公报》和辅仁大学的创始人，父亲英千里是桃李满天下的学者。英若诚自己是知名的演员、翻译，曾把《茶馆》译成过英文，也曾把阿瑟·米勒的《推销员之死》译成中文，搬上北京人艺的舞台，还做过文化部的副部长，影响非同一般——儿子英达更不必说了。英若诚与其祖父、父亲三人，在人生的多数时间里目睹了这个国家曾经受的磨难与考验，由他口中述说出来的家族史，一直贯穿着广阔的社会背景。这个家族承受的荣耀与失落，其实都脱离不开现实环境。而比起普通人来，英家接触的名人，经历的事件，自然要更多一些谈资。

前两年有一本关于英若诚的传记出版，不过是由别人执笔而成。相形之下，自传提供的人生感触当然更多，最契合讲述者的心态。英若诚如何度过了“王公贵族式的童年”，如何在清华大学里就成了表演主力，如何在文化部副部长的职位上工作，都有着详尽的叙述。而一些细节也颇值得关注，诸如他在塑造刘麻子这样的角色时，也参考了身边人的现实生活，在导演《推销员之死》时与阿瑟·米勒有怎样的合作等等。

“水流云在”这四个字，是当年英家别墅附近一块石头上所刻，取自杜甫的诗句：“坦腹江亭暖，长吟野望时。水流心不竞，云在意俱迟。”人生历练多年后，看似平静的心境之下，其实颇藏思绪。当年在病榻上回顾一生的英老，想必就是这样的感觉吧？

（实习：魏巍）

昆明阴道炎治疗多少钱
石家庄治疗妇科的医院
长春治疗早泄多少钱